太阳城娱乐

当我有空”说”when I am free”外国人竟然追着我不放错

来源:首页 | 时间:2018-11-06

  原标题:”当我有空”说”when I am free”,外国人竟然追着我不放,错

  助理毛毛那天特别忙,外教萝卜过来问,能去户外直播吗,毛毛说I’ll let you know when I am free. 本想表达,”我要是有空,我会告诉你”,结果萝卜隔半小时就来问一次,毛毛很费解,跑来问我,听了之后,我告诉他,下次你要这样说…

  按字面很多人会理解为,当我有空,但要注意,这句英文的含义是,when=will happen,也就是必然发生,所以外国人会以为,你一定会找到时间,抽出时间,而不是我们中文里的,当我有空,等我闲下来。

  如果在酒吧,一个很帅的男生问你Do you have the time,你可千万别晕,把这句话误以为成,别人找你搭讪,那可就尴尬啦!问题出在the time,加上the,就限定了time,问的就是时刻,也就是现在的时间。

  如果你一直关注我们的文章,那你一定注意到一个犯错率很高的表达,就是问时间说what time is it now,到底错在哪?今天告诉你,问时间,一定是在问现在的时间,所以不需要画蛇添足的加上now.

  以前,我们一直学的是应试英语一些生活中常用的英文反而不会说,比如,柚子的英文是什么,莲藕的英文怎么说?单词卡壳,太痛苦!于是,我们研发了小程序看图拼单词”只背生活中的高频单词,你可以边看,边听,边拼,边学1天可以背100个单词,不费劲!

太阳城娱乐相关

    无相关信息